Subrecipient Organization Information

PUBLIC NOTICE

2022 CDBG/HOME/ESG CONSOLIDATED PROGRAM

NONPROFIT/SUBRECIPIENT PLANNING AND APPLICATION PROCESS

The City of Pasadena expects to receive approximately $2,359,239 in federal grants for 2022: Community Development Block Grant (CDBG) Program ($1,680,098), HOME Investment Partnerships (HOME) Program ($532,698) and Emergency Solutions Grants (ESG) Program ($146,443).

The City of Pasadena Community Development Department will begin the planning and development process for the 2022 CDBG/HOME/ESG Consolidated Program Year. Funding will be prioritized for the benefit of primarily the low- to moderate-income population within the City of Pasadena. Each project will produce outcomes that provide an impact to the community’s needs as outlined in the 2018-2022 Five Year Consolidated Plan.

Priority funding areas include: 

• Rehabilitate degrading infrastructure to improve mobility and reduce hazardous conditions for Pasadena residents;
• Develop and maintain an adequate supply of safe, sanitary and decent housing that are affordable and accessible to residents within low-income guidelines by utilizing CDBG and HOME funds to assist with housing rehabilitation efforts;
• Reduce homelessness by providing supportive services through local shelters and non-profit agencies;
• Strengthen neighborhoods by investing in public service activities benefiting the community, including those with special needs; and
• Ensure fair housing choice opportunities to all residents of Pasadena. 

In the interest of public safety during the current COVID-19 pandemic, the Application Workshop PowerPoint will be made available on the City of Pasadena Community Development webpage at https://www.pasadenatx.gov/280/Subrecipient-Organization-Information on March 3, 2022. All non-profits, subrecipients, City Departments and other organizations interested in applying for funding should refer to the Application Workshop PowerPoint for an overview of the programs, guidance on applying, deadlines and contact information. Should you have any questions or if you do not have internet access, please contact our office at (713) 475-7294 or CommDev@pasadenatx.gov.

Applicants shall submit three (3) unbound copies with “ORIGINAL” signatures in a sealed envelope or package of comparable size to the City’s Secretary’s Office, 1149 Ellsworth Dr., Suite 200, Pasadena, Texas 77506 on or before Friday, March 18, 2022 by 4:00 P.M. For further guidance on application submittal, refer to the City of Pasadena Community Development Block Grant (CDBG) Application , City of Pasadena HOME Investment Partnerships Program (HOME) Application or the City of Pasadena Emergency Solutions Grants (ESG) Application made available on the City of Pasadena Community Development webpage at https://www.pasadenatx.gov/280/Subrecipient- Organization-Information. Late applications will not be accepted, and will be returned to the applicant unopened. 

CAUTION: It is the applicant’s responsibility to ensure that CDBG, HOME and/or the ESG funding applications are received in the City Secretary’s Office prior to the date and time specified above. Receipt of application in any other City office does not satisfy this requirement. 

A virtual public meeting will be held via Zoom by the City of Pasadena Community Development Department on March 10, 2022 at 10:00 a.m. – 11:00 a.m. to go over any questions related to the Application Workshop PowerPoint and/or application packet. The Zoom link will be posted on March 9, 2022 on the City of Pasadena webpage at https://www.pasadenatx.gov/622/Plans-Notices. All interested parties are invited to participate; this meeting is not mandatory. 

In compliance with the American Disabilities Act, individuals needing special accommodations (including auxiliary communicative aids and services) should notify the Community Development Department at (713) 475-7294 or may call the City of Pasadena through Relay Texas, 1-800-735-2989 (TDD) or 1-800-735-2988 (VOICE), at least 24 hours in advance of scheduled meeting. The City will provide assistance and/or translations for all non-English speaking residents, with requests made to the Community Development Department.

Para obtener más información sobre estos programas, puede contactar al Departamento de Desarrollo Comunitario al (713) 475-7294. También, un traductor en Español estará presente durante la audiencia pública a petición de por lo menos 24 horas antes. 

 ____________________________________________________________________________________

AVISO PÚBLICO 

2022 CDBG/HOME/ESG PROGRAMA CONSOLIDADO 

PROCESO DE PLANIFICACIÓN Y SOLICITUD DE LOS SUBRECEPTORES/SIN FINES DE LUCRO 

La ciudad de Pasadena espera recibir aproximadamente $2,359,239 en subvenciones federales para 2022: Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG) ($1,680,098), Programa de Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME) ($532,698) y Programa de Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG) ($146,443). 

El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Pasadena comenzará el proceso de planificación y desarrollo del Programa Consolidado CDBG/HOME/ESG para el año 2022. Se dará prioridad al financiamiento en beneficio principalmente de la población de ingresos bajos a moderados de la ciudad de Pasadena. Cada proyecto producirá resultados que proporcionen un impacto a las necesidades de la comunidad, tal como se indica en el Plan Consolidado Quinquenal 2018-2022. 

Las áreas prioritarias de financiamiento incluyen: 

• Rehabilitar las infraestructuras degradadas para mejorar la movilidad y reducir las condiciones de peligro para los residentes de Pasadena; 
• Desarrollar y mantener una oferta adecuada de viviendas seguras, sanitarias y decentes que sean asequibles y accesibles para los residentes dentro de las líneas de bajos ingresos mediante la utilización de fondos CDBG y HOME para ayudar a los esfuerzos de rehabilitación de viviendas;
• Reducir el número de personas sin hogar mediante la prestación de servicios de apoyo a través de refugios locales y agencias sin fines de lucro; 
• Fortalecer los barrios invirtiendo en actividades de servicio público que beneficien a la comunidad, incluidas las personas con necesidades especiales; y 
• Garantizar oportunidades de elección de vivienda justa a todos los residentes de Pasadena. 

En el interés de la seguridad pública durante la actual pandemia de COVID-19, el PowerPoint del Taller de Solicitud estará disponible en la página web de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Pasadena en https://www.pasadenatx.gov/280/Subrecipient-Organization-Information el 3 de marzo de 2022. Todas las organizaciones sin fines de lucro, los subreceptores, los departamentos de la ciudad y otras organizaciones interesadas en solicitar financiamiento deben consultar el PowerPoint del Taller de Solicitud para obtener una visión general de los programas, orientación sobre la solicitud, plazos e información de contacto. Si tiene alguna pregunta o si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con nuestra oficina en el (713) 475-7294 o CommDev@pasadenatx.gov. 

Los solicitantes deberán presentar tres (3) copias sin encuadernar con firmas "ORIGINALES" en un sobre sellado o paquete de tamaño comparable a la Oficina de la Secretaría de la Ciudad, 1149 Ellsworth Dr., Suite 200, Pasadena, Texas 77506 a más tardar el viernes 18 de marzo de 2022 antes de las 4:00 p.m. Para obtener más orientación sobre la presentación de la solicitud, consulte la Solicitud de Subsidio en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) de la Ciudad de Pasadena, la Solicitud del Programa de Asociaciones de Inversión en el Hogar (HOME) de la Ciudad de Pasadena o la Solicitud de Subsidios para Soluciones de Emergencia (ESG) de la Ciudad de Pasadena disponibles en la página web de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Pasadena en https://www.pasadenatx.gov/280/Subrecipient- Organization-Information. No se aceptarán solicitudes fuera de plazo y serán devueltas sin abrir al solicitante. 

PRECAUCIÓN: Es responsabilidad del solicitante asegurarse de que las solicitudes de financiación de CDBG, HOME y/o ESG se reciban en la Oficina de la Secretaría de la Ciudad antes de la fecha y hora especificadas anteriormente. La recepción de la solicitud en cualquier otra oficina de la Ciudad no satisface este requisito. 

El Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Pasadena celebrará una reunión pública virtual a través de Zoom el 10 de marzo de 2022 a las 10:00 a.m. - 11:00 a.m. para repasar cualquier pregunta relacionada con el PowerPoint del Taller de Solicitud y/o el paquete de solicitud. El enlace de Zoom se publicará el 9 de marzo de 2022 en la página web de la ciudad de Pasadena en https://www.pasadenatx.gov/622/Plans-Notices. Todas las partes interesadas están invitadas a participar; esta reunión no es obligatoria. 

En cumplimiento de la Ley de Americanos con Discapacidades, las personas que necesiten adaptaciones especiales (incluyendo ayudas y servicios comunicativos auxiliares) deben notificar al Departamento de Desarrollo Comunitario al (713) 475-7294 o pueden llamar a la Ciudad de Pasadena a través de Relay Texas, 1-800-735-2989 (TDD) o 1-800-735-2988 (VOZ), al menos 24 horas antes de la reunión programada. La ciudad proporcionará asistencia y/o traducciones para todos los residentes que no hablen inglés, con solicitudes hechas al Departamento de Desarrollo Comunitario. 

Para obtener más información sobre estos programas, puede contactar al Departamento de Desarrollo Comunitario al (713) 475-7294. También, un traductor en español estará presente durante la audiencia pública a petición de por lo menos 24 horas antes.